千千晚星 » 日志 » 回忆刺激的1994
回忆刺激的1994
有琴天 发表于 2008-03-16 23:14:48
曾经听到过这样的说法:第六十七届奥斯卡最佳影片奖的几部入围电影,是“史上最强”的团队,当年除了《阿甘正传》,还有《肖申克的救赎》和《低俗小说》。不知道这个说法现在还成不成立。这三部出产于1994年的电影我先后都看过。但是过了很久了,有些细节我记不太清楚,能记得的也就是印象最深的部分。这样说吧,烂电影往往都是相似的,好电影却各有各的好。
《阿甘正传》当年看的时候就惊叹于虚构人物嵌入历史事件的天衣无缝。喜欢阿甘,却没有对这个人物有更进一步的感情,也就是不能感同身受,因为他几乎没有什么弱点,除了迟钝--但是迟钝也许并不能算是一种弱点呢。有人说,在争吵中,迟钝的一方往往会因为其迟钝而大获全胜;阿甘在生活中也大获全胜了。因为迟钝,他可以做到“但行善事,莫问前程”,比他聪明的人却往往做不到。可能迟钝的效果和修炼金刚罩差不多。
《肖申克的救赎》还有一个很奇怪的中译名叫《刺激1995》,真是让人百思不得其解。更奇怪的是,它的中文字幕却又做得非常雅致,至少我看得那个版本是如此。举个例子,安迪谈到他与妻子曾经“在大树下燕好”,换个人不知道会不会翻译成“在大树下野合”。我承认我看这电影时几乎睡着了,看到安迪活生生地从牢房中消失我才精神起来;等看到他在雨中张开双臂,我都热血沸腾了。这电影曾经在我心中占有特殊的位置, 以至不舍得轻易拿出来跟人谈论。如果有人主动跟我提起呢,一种他乡遇故知的感觉便会油然而生。 这才是真正的励志片吧?
《低俗小说》绝不是一部励志片,而是一部彪悍片。 第一次看的时候字幕不好,没看懂,但还是记得那段很嚣张的摇摆舞--能不记得吗? 第二次看的时候字幕还不错,让我一路花容失色地看完,接着关机四顾心茫然。 真是什么都能被它低俗化呀, 生命, 威严,感情,等等。具有神圣象征意义的金表以那么冷门的方式保存下来,你又还不能说它有什么不对,因为从技术层面来看,那也是可行的,不是么?我都有点不好意思承认我就爱这样的低俗化了。
我坚决地认为这是个人口味的问题。就算无数的人由衷赞美《低俗小说》的叙事结构和技巧,我也不愿拿它和《阿甘正传》作比较。《肖申克的救赎》在我心中逆境题材No 1的位置后来也被HBO的《监狱风云》所取代。难道是因为后者更低俗些?我说不好。其实世界本来就是这样的低俗,“人生没有什么意义,也没有目的和方向”;只不过在承认低俗之后,仍然要“遵循一定的行为准则;在茫茫人海中有几个知己;活得真诚、勇敢、有风格”。
《阿甘正传》当年看的时候就惊叹于虚构人物嵌入历史事件的天衣无缝。喜欢阿甘,却没有对这个人物有更进一步的感情,也就是不能感同身受,因为他几乎没有什么弱点,除了迟钝--但是迟钝也许并不能算是一种弱点呢。有人说,在争吵中,迟钝的一方往往会因为其迟钝而大获全胜;阿甘在生活中也大获全胜了。因为迟钝,他可以做到“但行善事,莫问前程”,比他聪明的人却往往做不到。可能迟钝的效果和修炼金刚罩差不多。
《肖申克的救赎》还有一个很奇怪的中译名叫《刺激1995》,真是让人百思不得其解。更奇怪的是,它的中文字幕却又做得非常雅致,至少我看得那个版本是如此。举个例子,安迪谈到他与妻子曾经“在大树下燕好”,换个人不知道会不会翻译成“在大树下野合”。我承认我看这电影时几乎睡着了,看到安迪活生生地从牢房中消失我才精神起来;等看到他在雨中张开双臂,我都热血沸腾了。这电影曾经在我心中占有特殊的位置, 以至不舍得轻易拿出来跟人谈论。如果有人主动跟我提起呢,一种他乡遇故知的感觉便会油然而生。 这才是真正的励志片吧?
《低俗小说》绝不是一部励志片,而是一部彪悍片。 第一次看的时候字幕不好,没看懂,但还是记得那段很嚣张的摇摆舞--能不记得吗? 第二次看的时候字幕还不错,让我一路花容失色地看完,接着关机四顾心茫然。 真是什么都能被它低俗化呀, 生命, 威严,感情,等等。具有神圣象征意义的金表以那么冷门的方式保存下来,你又还不能说它有什么不对,因为从技术层面来看,那也是可行的,不是么?我都有点不好意思承认我就爱这样的低俗化了。
我坚决地认为这是个人口味的问题。就算无数的人由衷赞美《低俗小说》的叙事结构和技巧,我也不愿拿它和《阿甘正传》作比较。《肖申克的救赎》在我心中逆境题材No 1的位置后来也被HBO的《监狱风云》所取代。难道是因为后者更低俗些?我说不好。其实世界本来就是这样的低俗,“人生没有什么意义,也没有目的和方向”;只不过在承认低俗之后,仍然要“遵循一定的行为准则;在茫茫人海中有几个知己;活得真诚、勇敢、有风格”。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
